言うまでもなく、健康は富にまさる。
Sentence Analyzer
English Translation
Needless to say, health is more important than wealth.
Furigana
Romanji
Iumademonaku, kenkō wa tomi ni masaru.
Words
言うまでもない
(いうまでもない、ゆうまでもない)
it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said
健康
(けんこう)
health; sound; wholesome
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
富
(とみ)
riches; wealth; fortune; resources; lottery
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
勝る
(まさる)
to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival; to outweigh; to preponderate