言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。

Sentence Analyzer

言うまでもなく 、 戦争 の 恐ろしさ は 伝えられなければならない 。

English Translation

Needless to say, fear of war has to be handed down.

Furigana

言(い)うまでもなく、戦争(せんそう)の恐(おそ)ろしさは伝(つた)えられなければならない。

Romanji

Iumademonaku, sensō no osoroshisa wa tsutaerarenakerebanaranai.

Words

言うまでもない (いうまでもない、ゆうまでもない)

it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said

戦争 (せんそう)

war

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition