言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Needless to say, I've come here to help you.

Furigana

言(い)うまでもなく、僕(ぼく)は手伝(てつだ)うために来(き)たのだ。

Romanji

Iumademonaku, boku wa tetsudau tameni kita no da.

Words

言うまでもない (いうまでもない、ゆうまでもない)

it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative