言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。

Sentence Analyzer

English Translation

We communicate with one another by means of language.

Furigana

言語(げんご)によって私(わたし)たちはお互(たが)いに意思(いし)疎通(そつう)をはかっている。

Romanji

Gengo niyotte watashitachi wa otagai ni ishi sotsū o hakatteiru.

Words

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

意思 (いし)

intention; purpose

疎通 (そつう)

(mutual) understanding; communication; removal of blockage (esp. medical); drainage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

計る (はかる)

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); to conjecture; to infer; to surmise