言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。

Sentence Analyzer

English Translation

I could never be a true man of my word.

Furigana

言行(げんこう)一致(いっち)なんて、とても俺(おれ)にはできそうにない。

Romanji

Genkō itchi nante, totemo ore ni wa dekisō ninai.

Words

言行 (げんこう)

speech and behaviour (behavior)

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Kanji

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

致

Readings: チ、いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

俺

Readings: エン、おれ、われ

Meanings: I, myself