言論の自由は厳しく制限されていた。

Sentence Analyzer

言論 の 自由 は 厳しく 制限されていた 。

English Translation

Freedom of speech was tightly restricted.

Furigana

言論(げんろん)の自由(じゆう)は厳(きび)しく制限(せいげん)されていた。

Romanji

Genron no jiyū wa kibishiku seigensareteita.

Words

言論 (げんろん)

(one's) speech; expression of views; discussion

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

制限 (せいげん)

restriction; restraint; limitation; limit

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability