諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。

Sentence Analyzer

諺 は アメリカ で は 依然として 人々 の 間 で よく 用いられている 。

English Translation

Proverbs are still very popular in America.

Furigana

諺(ことわざ)はアメリカでは依然(いぜん)として人々(ひとびと)の間(ま)でよく用(もち)いられている。

Romanji

Kotowaza wa Amerika de wa izentoshite hitobito no ma de yoku mochiirareteiru.

Words

諺 (ことわざ)

proverb; maxim

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

依然として (いぜんとして)

still; as yet; as of old

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

用いる (もちいる)

to use; to make use of; to utilize; to utilise

Kanji

諺

Readings: ゲン、 ことわざ

Meaning: proverb

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ