個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。

Sentence Analyzer

English Translation

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.

Furigana

個人(こじん)消費(しょうひ)の水準(すいじゅん)にとって大(おお)きな意味(いみ)を持(も)つのは可(か)処分(しょぶん)所得(しょとく)である。

Romanji

Kojin shōhi no suijun nitotte ōkina imi o motsu no wa ka shobun shotoku de aru.

Words

個人 (こじん)

individual; private person; personal; private

消費 (しょうひ)

consumption; expenditure

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

水準 (すいじゅん)

level; standard; water level

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

大きな (おおきな)

big; large; great

意味 (いみ)

meaning; significance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可 (か)

passable; acceptable; tolerable; fair

処分 (しょぶん)

disposal; dealing (with a problem); disposition; measure; procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

所得 (しょとく)

income; earnings

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...