個人的な話に受け取らないで。

Sentence Analyzer

個人的 な 話 に 受け取らない で 。

English Translation

Don't take it personally.

Furigana

個人的(こじんてき)な話(はなし)に受(う)け取(と)らないで。

Romanji

Kojinteki na hanashi ni uketoranai de.

Words

個人的 (こじんてき)

personal; individual; private

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

Kanji

個

Readings: コ、 カ

Meanings: individual, counter for articles

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up