古いインドの伝説が数多くある。

Sentence Analyzer

古い インド の 伝説 が 数多く ある 。

English Translation

There are many old Indian legends.

Furigana

古(ふる)いインドの伝説(でんせつ)が数多(かずおお)くある。

Romanji

Furui Indo no densetsu ga kazuōku aru.

Words

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

印度 (インド)

India

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伝説 (でんせつ)

tradition; legend; folklore

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

数多い (かずおおい)

many; a multiplicity of

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much