古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。

Sentence Analyzer

古代 の 天文学者 は 、 空 の ある 物体 を 観察する 道具 を 持たなかった 。

English Translation

Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.

Furigana

古代(こだい)の天文学者(てんもんがくしゃ)は、空(そら)のある物体(ぶったい)を観察(かんさつ)する道具(どうぐ)を持(も)たなかった。

Romanji

Kodai no tenmongakusha wa, sora no aru buttai o kansatsusuru dōgu o motanakatta.

Words

古代 (こだい)

ancient times

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天文学者 (てんもんがくしゃ)

astronomer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空 (そら)

sky; the heavens

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

物体 (ぶったい)

body; object

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

観察 (かんさつ)

observation; survey

道具 (どうぐ)

tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device; means

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

具

Readings: グ、 そな.える、 つぶさ.に

Meanings: tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have