古代人は世界が平らであると思っていた。

Sentence Analyzer

古代人 は 世界 が 平ら で ある と 思っていた 。

English Translation

The ancients conceived of the world as flat.

Furigana

古代人(こだいじん)は世界(せかい)が平(たい)らであると思(おも)っていた。

Romanji

Kodaijin wa sekai ga taira de aru to omotteita.

Words

古代人 (こだいじん)

the ancients; ancient people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

平ら (たいら)

flatness; level; smooth; calm; plain; sitting tailor fashion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think