古本屋と古着屋をあさるのが好きです。

Sentence Analyzer

古本屋と古着屋をあさるのが好きです。

English Translation

I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.

Furigana

古本屋(ふるほんや)と古着屋(ふるぎや)をあさるのが好(す)きです。

Romanji

Furuhon'ya to furugiya o asaru no ga suki desu.

Words

古本屋 (ふるほんや)

second hand bookstore (bookshop)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

古着屋 (ふるぎや)

second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

漁る (あさる、すなどる、いさる)

to fish; to look for; to search for; to hunt for; to scavenge; to scrounge; to look through; to rummage through

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

です (です)

be; is