固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。

Sentence Analyzer

固まる まで そのまま に しておく か 冷蔵庫 で 冷やして ください 。

English Translation

Leave it in the refrigerator until it sets.

Furigana

固(かた)まるまでそのままにしておくか冷蔵庫(れいぞうこ)で冷(ひ)やしてください。

Romanji

Katamaru made sonomama ni shiteoku ka reizōko de hiyashite kudasai.

Words

固まる (かたまる)

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble; to huddle together

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

其の儘 (そのまま、そのまんま)

without change; as it is (i.e. now)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

冷蔵庫 (れいぞうこ)

refrigerator

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

冷やす (ひやす)

to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; to be frightened (at); to be scared (of)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

固

Readings: コ、 かた.める、 かた.まる、 かた.まり、 かた.い

Meanings: harden, set, clot, curdle

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill

蔵

Readings: ゾウ、 ソウ、 くら、 おさ.める、 かく.れる

Meanings: storehouse, hide, own, have, possess

庫

Readings: コ、 ク、 くら

Meanings: warehouse, storehouse