孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。

Sentence Analyzer

English Translation

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.

Furigana

孤独(こどく)と孤立(こりつ)を混同(こんどう)してはいけない。それぞれ異(こと)なったものである。

Romanji

Kodoku to koritsu o kondōshite waikenai. sorezore kotonatta mono de aru.

Words

孤独 (こどく)

isolation; loneliness; solitude

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

孤立 (こりつ)

isolation; being alone; being friendless

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

混同 (こんどう)

confusion; mixing; merger

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative