孤独は人間共通の運命だ。

Sentence Analyzer

孤独 は 人間 共通 の 運命 だ 。

English Translation

Isolation is the common lot of man.

Furigana

孤独(こどく)は人間(にんげん)共通(きょうつう)の運命(うんめい)だ。

Romanji

Kodoku wa ningen kyōtsū no unmei da.

Words

孤独 (こどく)

isolation; loneliness; solitude

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

共通 (きょうつう)

commonness; community; to be common; to be shared; -wide

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

孤

Reading: コ

Meanings: orphan, alone

独

Readings: ドク、 トク、 ひと.り

Meanings: single, alone, spontaneously, Germany

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

共

Readings: キョウ、 とも、 とも.に、 -ども

Meanings: together, both, neither, all, and, alike, with

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint