己の欲せざる所は人に施す勿れ。

Sentence Analyzer

己の欲せざる所は人に施す勿れ。

English Translation

Do to others as you would have others do to you.

Furigana

己(おのれ)の欲(ほっ)せざる所(ところ)は人(ひと)に施(ほどこ)す勿()れ。

Romanji

Onore no hossezaru tokoro wa hito ni hodokosu re.

Words

己 (おどれ、おんどれ)

you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

欲 (よく)

greed; craving; desire; avarice; wants

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

施す (ほどこす)

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to conduct; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation); to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle; to spread far and wide

勿 (まな)

must not; may not

流 (る)

exile