己も生き他も生かせ。

Sentence Analyzer

己 も 生き 他 も 生かせ 。

English Translation

Live and let live.

Furigana

己(おのれ)も生(い)き他(た)も生(い)かせ。

Romanji

Onore mo iki ta mo ikase.

Words

己 (おどれ、おんどれ)

you

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

生かす (いかす)

to make (the best) use of; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc); to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

Kanji

己

Readings: コ、 キ、 おのれ、 つちのと、 な

Meaning: self

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

他

Readings: タ、 ほか

Meanings: other, another, the others