戸は内側から鍵がかけられていた。

Sentence Analyzer

戸 は 内側 から 鍵 が かけられていた 。

English Translation

The door was locked from within.

Furigana

戸(と)は内側(うちがわ)から鍵(かぎ)がかけられていた。

Romanji

To wa uchigawa kara kagi ga kakerareteita.

Words

戸 (と)

door (esp. Japanese-style); entrance (to a home); narrows

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

内側 (うちがわ)

inside; interior; inner part

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

鍵 (かぎ、カギ)

key; lock

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

架ける (かける)

to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

Kanji

戸

Readings: コ、 と

Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

側

Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば

Meanings: side, lean, oppose, regret

鍵

Readings: ケン、 かぎ

Meaning: key