故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。

Sentence Analyzer

故人 を 記念する 記念碑 を 建設する ために 基金 を 開始した 。

English Translation

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

Furigana

故人(こじん)を記念(きねん)する記念碑(きねんひ)を建設(けんせつ)するために基金(ききん)を開始(かいし)した。

Romanji

Kojin o kinensuru kinenhi o kensetsusuru tameni kikin o kaishishita.

Words

故人 (こじん)

the deceased; the departed

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記念 (きねん)

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

記念碑 (きねんひ)

commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)

建設 (けんせつ)

construction; establishment

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

基金 (ききん)

fund; foundation

開始 (かいし)

start; commencement; beginning; initiation

Kanji

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

碑

Readings: ヒ、 いしぶみ

Meanings: tombstone, monument

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build

設

Readings: セツ、 もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin