湖の氷は彼の重さを支えれなかった。

Sentence Analyzer

湖 の 氷 は 彼 の 重さ を 支えれなかった 。

English Translation

The ice on the lake couldn't bear his weight.

Furigana

湖(みずうみ)の氷(こおり)は彼(かれ)の重(おも)さを支(ささ)えれなかった。

Romanji

Mizuumi no kōri wa kare no omosa o sasaerenakatta.

Words

湖 (みずうみ)

lake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check

Kanji

湖

Readings: コ、 みずうみ

Meaning: lake

氷

Readings: ヒョウ、 こおり、 ひ、 こお.る

Meanings: icicle, ice, hail, freeze, congeal

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)