母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。

Sentence Analyzer

English Translation

My mother anticipates all my desires.

Furigana

母(はは)は私(わたし)の望(のぞ)むものは何(なに)でも言(い)わなくてもかなえてくれる。

Romanji

Haha wa watashi no nozomu mono wa nani demo iwanakute mo kanaetekureru.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

者 (もの、もん)

person

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

叶える (かなえる)

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)