誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。

Sentence Analyzer

English Translation

His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.

Furigana

誇(ほこ)りがあるから、彼(かれ)はそんなに卑(いや)しい事(こと)は出来(でき)ない。

Romanji

Hokori ga aru kara, kare wa sonnani iyashii koto wa dekinai.

Words

誇り (ほこり)

pride; boast

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

卑しい (いやしい)

lowborn; humble; lowly; vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; shabby; greedy; gluttonous; avaricious

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant