雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。

Sentence Analyzer

雇主 は 我々 の 賃上げ の 要求 に 折れない だろう 。

English Translation

Our employer will not give way to our demands for higher wages.

Furigana

雇主(やといぬし)は我々(われわれ)の賃上(ちんあ)げの要求(ようきゅう)に折(お)れないだろう。

Romanji

Yatoinushi wa wareware no chin'age no yōkyū ni orenai darou.

Words

雇い主 (やといぬし、こしゅ)

employer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

賃上げ (ちんあげ)

wage increase

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

折れる (おれる)

to break; to be broken; to snap; to fracture; to be folded; to give in; to back down; to yield; to submit; to turn (a corner)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

賃

Reading: チン

Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit