雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。

Sentence Analyzer

English Translation

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

Furigana

雇用者(こようしゃ)の数(かず)という見地(けんち)から見(み)ると、すべての工場(こうじょう)のうちここは最(もっと)も大(だい)規模(きぼ)なところだ。

Romanji

Koyōsha no kazu toiu kenchi kara miru to, subete no kōjō no uchi koko wa mottomo dai kibo na tokoro da.

Words

雇用者 (こようしゃ)

employee; employer; person hiring others

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

見地 (けんち)

point of view

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

大 (おお)

big; large

規模 (きぼ)

scale; scope; plan; structure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing