互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。

Sentence Analyzer

English Translation

Both tried one experiment after another, helping each other.

Furigana

互(たが)いに助(たす)け合(あ)いながら、二(に)人(にん)は次々(つぎつぎ)と実験(じっけん)を試(こころ)みた。

Romanji

Tagaini tasukeai nagara, ni nin wa tsugitsugi to jikken o kokoromita.

Words

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

助け合う (たすけあう)

to help each other; to cooperate

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次々 (つぎつぎ)

in succession; one by one

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

実験 (じっけん)

experiment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

試みる (こころみる)

to try; to attempt; to have a go (at something)