午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。

Sentence Analyzer

English Translation

Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?

Furigana

午後(ごご)６時(じ)にうかがって、あなたの都合(つごう)はよろしいでしょうか。

Romanji

Gogo roku ji ni ukagatte, anata no tsugō wa yoroshii deshō ka.

Words

午後 (ごご)

afternoon; p.m.

六 (ろく、む、むう)

six

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

窺う (うかがう)

to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly); to await (one's chance); to guess; to infer; to gather; to surmise

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

都合 (つごう)

circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

デス (デス)

death

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

午

Readings: ゴ、うま

Meanings: noon, sign of the horse, 11AM-1PM, seventh sign of Chinese zodiac

後

Readings: ゴ、コウ、のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Meanings: behind, back, later

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

都

Readings: ト、ツ、みやこ

Meanings: metropolis, capital

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1