This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

午後なら少し暇があります。

Sentence Analyzer

午後 なら 少し あります

English Translation

I have some free time in the afternoon.

Furigana

午後(ごご)なら(すこ)(ひま)があります。

Romanji

Gogo nara sukoshi hima ga arimasu.

Words

午後 (ごご)
afternoon; p.m.
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
少し (すこし)
small quantity; little; few; something; little while; short distance
(ひま、いとま、ヒマ)
spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

Readings: ゴ、 うま
Meanings: noon, sign of the horse, 11AM-1PM, seventh sign of Chinese zodiac
Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる
Meanings: behind, back, later
Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し
Meanings: few, little
Readings: カ、 ひま、 いとま
Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence