午後の暑い盛りに２時間歩いた。

Sentence Analyzer

午後 の 暑い 盛り に ２ 時間 歩いた 。

English Translation

I walked for two hours in the afternoon heat.

Furigana

午後(ごご)の暑(あつ)い盛(も)りに２時間(じかん)歩(ある)いた。

Romanji

Gogo no atsui mori ni ni jikan aruita.

Words

午後 (ごご)

afternoon; p.m.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

盛り (もり)

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時間 (じかん)

time; hours

歩く (あるく)

to walk

Kanji

午

Readings: ゴ、 うま

Meanings: noon, sign of the horse, 11AM-1PM, seventh sign of Chinese zodiac

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

暑

Readings: ショ、 あつ.い

Meanings: sultry, hot, summer heat

盛

Readings: セイ、 ジョウ、 も.る、 さか.る、 さか.ん

Meanings: boom, prosper, copulate

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps