この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。

Sentence Analyzer

English Translation

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.

Furigana

この例文(れいぶん)は、書(か)き方(かた)のサンプルなので必要(ひつよう)に応(おう)じて内容(ないよう)を追加(ついか)削除(さくじょ)をしてからお使(つか)いください。

Romanji

Kono reibun wa, kakikata no sanpuru na node hitsuyō ni ōjite naiyō o tsuika sakujo o shite kara o tsukai kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

例文 (れいぶん)

example sentence; illustrative sentence; model sentence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

書き方 (かきかた)

way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サンプル (サンプル)

sample

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

応じる (おうじる)

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

内容 (ないよう)

subject; contents; matter; substance; detail; import

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

追加 (ついか)

addition; supplement; append (e.g. to a file); appendix

削除 (さくじょ)

elimination; cancellation; deletion; erasure; DEL (key)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor