午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。

Sentence Analyzer

English Translation

You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.

Furigana

午前(ごぜん)２時(じ)に寝(ね)たんだって？きょう眠(ねむ)そうなのも当然(とうぜん)だね。

Romanji

Gozen ni ji ni neta n datte? kyō nemusō na no mo tōzen da ne.

Words

午前 (ごぜん)

morning; a.m.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だって (だって)

after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean

京 (きょう、けい)

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha-uta; 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not