母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

My mother has sold everything that is dear to her.

Furigana

母(はは)は自分(じぶん)の大切(たいせつ)なものをすべて売(う)ってしまった。

Romanji

Haha wa jibun no taisetsuna mono o subete utteshimatta.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

売る (うる)

to sell