後ほどもう一度お申し込みいただけますか。

Sentence Analyzer

後ほど もう一度 お 申し込み いただけます か 。

English Translation

Will you place your call again later?

Furigana

後(のち)ほどもう一度(いちど)お申(もう)し込(こ)みいただけますか。

Romanji

Nochihodo mōichido o mōshikomi itadakemasu ka.

Words

後ほど (のちほど)

later on; eventually; afterwards

もう一度 (もういちど)

once more; again

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

申し込み (もうしこみ)

application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)