母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。

Sentence Analyzer

母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。

English Translation

My mother wrote to me and asked after my health.

Furigana

母(はは)は手紙(てがみ)をくれ、私(わたし)の健康(けんこう)を尋(たず)ねた。

Romanji

Haha wa tegami o kure, watashi no kenkō o tazuneta.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

尋ねる (たずねる)

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate