iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？

Sentence Analyzer

iTunes の ＭＰ ３ エンコーダ は 音質 が 悪い って 本当 ？

English Translation

Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?

Furigana

iTunesのＭＰ３エンコーダは音質(おんしつ)が悪(わる)いって本当(ほんとう)？

Romanji

Itunes no san enko-da wa onshitsu ga warui tte hontō?

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

三 (さん、み)

three; tri-

エンコーダ (エンコーダ、エンコーダー)

encoder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

音質 (おんしつ)

tone quality; sound quality

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

Kanji

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself