後生だから助けてくれと泣きついた。

Sentence Analyzer

後生 だ から 助けてくれ と 泣きついた 。

English Translation

She implored for mercy.

Furigana

後生(ごしょう)だから助(たす)けてくれと泣(な)きついた。

Romanji

Goshō da kara tasuketekure to nakitsuita.

Words

後生 (ごしょう)

afterlife

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

泣き付く (なきつく)

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

Kanji

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan