御依頼により本をお送りしました。

Sentence Analyzer

御 依頼 により 本 を お送りしました 。

English Translation

We sent you the book at your request.

Furigana

御(ご)依頼(いらい)により本(ほん)をお送(おく)りしました。

Romanji

Go irai niyori hon o ookurishimashita.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

依頼 (いらい)

request; commission; dispatch; despatch; dependence; trust

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

Kanji

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send