御希望の時刻は何時ですか。

Sentence Analyzer

御 希望 の 時刻 は 何 時 です か 。

English Translation

For what time, sir?

Furigana

御(ご)希望(きぼう)の時刻(じこく)は何(なん)時(じ)ですか。

Romanji

Go kibō no jikoku wa nan ji desu ka.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時刻 (じこく)

instant; time; moment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

希

Readings: キ、 ケ、 まれ

Meanings: hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what