御子を信じるものは裁かれない。

Sentence Analyzer

御子 を 信じる もの は 裁かれない 。

English Translation

Whoever believes in him is not condemned.

Furigana

御子(みこ)を信(しん)じるものは裁(さば)かれない。

Romanji

Miko o shinjiru mono wa sabakarenai.

Words

御子 (みこ)

God's son (in Christianity); child of the emperor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

裁く (さばく)

to judge

Kanji

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

裁

Readings: サイ、 た.つ、 さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)