御坊ちゃんに幸あれ。
Sentence Analyzer
English Translation
All our best to that little boy.
Furigana
Romanji
Gobō chan ni kō are.
Words
御坊
(ごぼう)
temple; monk's quarters; monk
ちゃん
(ちゃん)
suffix for familiar person
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
幸
(さち、こう、さき)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
彼
(あれ、あ)
that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly); that person (used to refer to one's equals or inferiors); over there; down there (i.e. one's genitals); period; menses; hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?; that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)