語るべき時と沈黙すべき時とがある。

語るべき時と沈黙すべき時とがある。

There is a time to speak and a time to be silent.

語(かた)るべき時(とき)と沈黙(ちんもく)すべき時(とき)とがある。

Kataru beki toki to chinmokusu beki toki to ga aru.

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show

可し (べし)

shall; should; must

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

沈黙 (ちんもく)

silence; being silent; quiet; hush; reticence; inaction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: ゴ、かた.る、かた.らう

Meanings: word, speech, language

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: チン、ジン、しず.む、しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

Readings: モク、ボク、だま.る、もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is