語る価値さえない。

語る価値さえない。

It's not even worth mentioning.

語(かた)る価値(かち)さえない。

Kataru kachi sae nai.

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show

価値 (かち)

value; worth; merit

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: ゴ、かた.る、かた.らう

Meanings: word, speech, language

Readings: カ、ケ、あたい

Meanings: value, price

Readings: チ、ね、あたい

Meanings: price, cost, value