誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。

Sentence Analyzer

English Translation

There are some misprints, but all in all, it's a good book.

Furigana

誤植(ごしょく)はいくつかあるが、全体(ぜんたい)としてはいい本(ほん)だ。

Romanji

Goshoku wa ikutsu ka aru ga, zentai toshite wa ii hon da.

Words

誤植 (ごしょく)

misprint

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative