乞食は空腹と疲労でめまいがした。

Sentence Analyzer

乞食 空腹 疲労 めまい した

English Translation

The beggar was dizzy with hunger and fatigue.

Furigana

乞食(こじき)空腹(くうふく)疲労(ひろう)でめまいがした。

Romanji

Kojiki wa kūfuku to hirō de memai ga shita.

Words

乞食 (こじき、こつじき)
beggar; begging
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
空腹 (くうふく)
hunger
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
疲労 (ひろう)
fatigue; weariness
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
目眩 (めまい、げんうん)
dizziness; giddiness; vertigo
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
為る (する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

Readings: コツ、 キツ、 キ、 キケ、 コチ、 こ.う
Meanings: beg, invite, ask
Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む
Meanings: eat, food
Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい
Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum
Readings: フク、 はら
Meanings: abdomen, belly, stomach
Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす
Meanings: exhausted, tire, weary
Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う
Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble