交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。

Sentence Analyzer

交換手 が 電話 を ニューヨーク へ つないでくれた 。

English Translation

The operator put me through to New York.

Furigana

交換手(こうかんしゅ)が電話(でんわ)をニューヨークへつないでくれた。

Romanji

Kōkanshu ga denwa o Nyu-Yo-Ku e tsunaidekureta.

Words

交換手 (こうかんしゅ)

operator (e.g. telephone)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

繋ぐ (つなぐ)

to tie; to fasten; to connect; to transfer (phone call)

Kanji

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

換

Readings: カン、 か.える、 -か.える、 か.わる

Meanings: interchange, period, change, convert, replace, renew

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

電

Reading: デン

Meaning: electricity

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk