交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。

Sentence Analyzer

交通機関の労働者は賃金かっとに抗議して、すとに突入しました。

English Translation

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.

Furigana

交通(こうつう)機関(きかん)の労働者(ろうどうしゃ)は賃金(ちんぎん)カットに抗議(こうぎ)して、ストに突入(とつにゅう)しました。

Romanji

Kōtsū kikan no rōdōsha wa chingin katto ni kōgishite, suto ni totsunyūshimashita.

Words

交通 (こうつう)

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

機関 (きかん)

engine; agency; organisation; organization; institution; organ; body; system; facility; facilities

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

カッと (カッと、かっと)

flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); acting resolutely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

抗議 (こうぎ)

protest; objection

スト (スト)

strike (i.e. industrial action)

突入 (とつにゅう)

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)