交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Sentence Analyzer

交通 渋滞 で 、 車 が 数珠つなぎ でした 。

English Translation

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

Furigana

交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)で、車(くるま)が数珠(じゅず)つなぎでした。

Romanji

Kōtsū jūtai de, kuruma ga juzutsunagi deshita.

Words

交通 (こうつう)

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

渋滞 (じゅうたい)

congestion (e.g. traffic); delay; stagnation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

数珠繋ぎ (じゅずつなぎ)

linked together; tied in a row

デス (デス)

death

Kanji

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

渋

Readings: ジュウ、 シュウ、 しぶ、 しぶ.い、 しぶ.る

Meanings: astringent, hesitate, reluctant, have diarrhea

滞

Readings: タイ、 テイ、 とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

珠

Readings: シュ、 たま

Meanings: pearl, gem, jewel