交通渋滞のため、私は遅れました。

Sentence Analyzer

交通 渋滞 の ため 、 私 は 遅れました 。

English Translation

I was late because of heavy traffic.

Furigana

交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)のため、私(わたし)は遅(おく)れました。

Romanji

Kōtsū jūtai no tame, watashi wa okuremashita.

Words

交通 (こうつう)

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

渋滞 (じゅうたい)

congestion (e.g. traffic); delay; stagnation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

Kanji

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

渋

Readings: ジュウ、 シュウ、 しぶ、 しぶ.い、 しぶ.る

Meanings: astringent, hesitate, reluctant, have diarrhea

滞

Readings: タイ、 テイ、 とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later