候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。

Sentence Analyzer

候補者たち 減税 法案 をめぐって 応酬しました

English Translation

Candidates traded blows over the proposed tax cut.

Furigana

候補者(こうほしゃ)たちは減税(げんぜい)法案(ほうあん)をめぐって応酬(おうしゅう)しました。

Romanji

Kōhoshatachi wa genzei hōan omegutte ōshūshimashita.

Words

()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
減税 (げんぜい)
tax reduction
法案 (ほうあん)
bill (law); measure
を巡って (をめぐって)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
応酬 (おうしゅう)
exchange; reciprocation; give-and-take; return; reply; riposte

Kanji

Readings: コウ、 そうろう
Meanings: climate, season, weather, wait for, expect
Readings: ホ、 おぎな.う
Meanings: supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Readings: ゲン、 へ.る、 へ.らす
Meanings: dwindle, decrease, reduce, decline, curtail, get hungry
Reading: ゼイ
Meanings: tax, duty
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: アン、 つくえ
Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench
Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える
Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept
Readings: シュウ、 シュ、 トウ、 むく.いる
Meanings: repay, reward, retribution