公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。

Sentence Analyzer

English Translation

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.

Furigana

公園(こうえん)の桜(さくら)の木(こ)の下(した)に、若(わか)い男(おとこ)が横(よこ)になっているのが見(み)えた。

Romanji

Kōen no sakura no konoshita ni, wakai otoko ga yoko ni natteiru no ga mieta.

Words

公園 (こうえん)

(public) park

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

桜 (さくら、サクラ)

cherry tree; cherry blossom; decoy; fake buyer; shill; hired applauder; horse meat

木の下 (このもと、このした)

under a tree

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

横 (よこ)

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)